Laser/optics question?

The only way to do this is to use a beam combiner. This is a plate of gl that reflects one laser and transmits the other. Then you can make them co axial and focus to the same spot.